Portfolio
Alcuni dei miei ultimi lavori
Schede tecniche prodotti montagna
DECATHLON
Traduzione delle schede tecniche dei prodotti montagna Decathlon, create direttamente dai Product Manager, ingegneri e designer che hanno ideato il prodotto.
Vengono utilizzate per i supporti informativi nei punti vendita e sul sito e-commerce.
Consigli sportivi
DECATHLON
Un vero plus per tutti gli appassionati, i Consigli Sportivi sono suggerimenti preziosi su come utilizzare al meglio i prodotti acquistati, come prendersene cura o eventualmente ripararli.
Vi si trovano anche utili consigli e idee per rendere indimenticabile una giornata in montagna.
Cataloghi
SEA TO SUMMIT
Da anni, mi occupo della traduzione in italiano del catalogo della celebre marca australiana di prodotti outdoor.
HYDRAPACK
Traduzione in italiano del catalogo dei prodotti del marchio proveniente dal North Carolina (USA).
Interpretariati
Interpretariati in simultanea (dal francese all'italiano) durante le formazioni internazionali dei marchi montagna del gruppo Decathlon: Quechua, Forclaz, Wedze e Simond. - vedi foto e video
